Ежегодное послание к Международному дню танца, в этом году от египетской хореографа, танцовщицы и преподавательницы Каримы Мансур:
В начале было движение… и, с незапамятных времен, танец был мощным средством празднования и самовыражения. Изображения танца и вдохновленных им танцоров найдены на фресках Египта времен фараонов. Он служил тому, чтобы призывать множество богов и богинь танца и всего того, что они представляют: баланс, и связанная с ним справедливость, музыкальность, тональность, индивидуальность, космическое сознание и многое другое.
Я прочитала однажды: «Во времена фараонов считалось, что танец поднимает дух и танцующего, и зрителей. Музыка и танец призывали высшие порывы человеческих состояний и в, то же время, утешали потери и разочарования»
Движение — это язык, на котором говорим мы все. Движение — это универсальный язык, принадлежащий каждому, если только мы откроем ему свои чувства и будем слушать. Слушание — вот, что нужно. Слушание без помех, слушание без суждений, слушание в тишине. Позволение движению течь через тело в этот самый момент, потому что все и внутри, и снаружи находится в движении, в постоянном движении. И тогда тело не соврет, слушая свою правду и выражая ее.
Слушая стук сердца, мы можем танцевать танец жизни, которому нужны движения, ловкость, сонастройка, все время меняющаяся хореография.
В наши дни, когда отношения и связи приобрели новые значения, а мы находимся в самой нижней точке своих навыков находить соединение… Танец остается самым востребованным действием, которое может помочь нам восстановить эту связь. Танец возвращает нас к нашим корням, как в культурном смысле, так и в более непосредственном чувственном, личном, индивидуальном, до глубины души и сердца, в то же время, позволяя нам быть социальными животными. Потому что когда мы соединены с собой и слушаем свой собственный внутренний ритм, мы способны находить связи с другими и общаться.
Танец — это место, где культуры соединяются, а границы растворяются в пространстве приглашения для каждого и единения, в пространстве общего языка без слов.
Тело — это средство выражения, это сосуд для нашего голоса, для мыслей, чувств, нашей истории, нашего существа и существования, нашего жаждущего стремления выразить и соединить то, что проявляется через движение.
Танец — это пространство, позволяющее нам соединиться со своей правдой, а для этого нужно тихое место. Танец позволяет нам найти связь и чувство целостности, с которыми приходит и умиротворение, а с ней и тишина. И там, в тишине, мы можем слушать и слышать, можем говорить. Там, в этой неподвижности, мы можем научиться танцевать танец своей правды. И вот тогда танец становится нужным.
Движение и танец — это место, где можно двигаться из вертикали в горизонталь, сверху вниз, и наоборот. Движение и танец — это то, где хаос рождается и обретает новую форму. Или нет. Это то, где мы способны создавать наши собственные реальности и ускользающие, эфемерные мгновения одно за другим. Моменты, которые могут трогать и оставаться в памяти, вдохновляя и меняя нас и других на всю жизнь. Такова сила подлинного самовыражения , а, значит, и сила танца.
Танец исцеляет. Танец — это место встречи человечества.
Я приглашаю людей преодолеть границы, рамки, оказаться по ту сторону идентичностей и национализма. Давайте освободим себя от этих ограничений и найдем движения и импульсы на этом универсальном языке.
Я призываю каждого танцевать под стук своего сердца, со своей внутренней правдой, потому что именно эти внутренние движения рождают внутренние революции. А все подлинные перемены случаются именно в них.
Об авторе: https://www.international-dance-day.org/messageauthor.html
Текст послания на английском: https://www.international-dance-day.org/pdfs/IDD_2019_EN_Message_Karima_MANSOUR_Egypt.pdf
Илл.: Ассоль Сас
